有關(guān)英語同位語語法知識(shí)的歸納
在平日的學(xué)習(xí)中，是不是聽到知識(shí)點(diǎn)，就立刻清醒了？知識(shí)點(diǎn)也可以通俗的理解為重要的內(nèi)容。那么，都有哪些知識(shí)點(diǎn)呢？下面是小編收集整理的有關(guān)英語同位語語法知識(shí)點(diǎn)的歸納，希望對(duì)大家有所幫助。
什么叫同位語
當(dāng)兩個(gè)指同一人或事物的句子成分放在同等位置時(shí)，若其中一個(gè)句子成分是用于說明或解釋另一個(gè)句子成分的，那么用于起說明或解釋作用的句子成分就叫做另一成分的同位語。如：
Laura Myers,a BBC reporter,asked for an interview.勞拉邁爾，BBC的記者，要求采訪。
Influenza,a common disease,has no cure.流行性感冒是一種常見病，無特效藥。
Mary,one of the most intelligent girls I know,is planning to attend the university.瑪麗是我所認(rèn)識(shí)的最聰敏的姑娘之一，她正準(zhǔn)備上大學(xué)。
Who is that man,the first in the front row?前排第一個(gè)人是誰?
We have two children,a boy and a girl.我們有兩個(gè)孩子，一個(gè)男孩和一個(gè)女孩。
以上所舉的同位語例子都是同位語的基本形式，一般不會(huì)出錯(cuò)。但有有幾種同位語，或由于身本結(jié)構(gòu)特殊，或由于它修飾的成分結(jié)構(gòu)比較特殊，往往會(huì)引起誤解。現(xiàn)小結(jié)并舉例說明如下，希望引起同學(xué)們的注意。
特殊同位語歸納
代詞we,us,you等后接同位語
Are you two reading?你們二人在看書嗎?
They three joined the school team.他們3人參加了校隊(duì)。
同位語從句
同位語從句就是在復(fù)合句中作名詞的同位語的名詞性從句。
1.同位語從句的功能
同位語從句對(duì)于名詞進(jìn)一步解釋，說明名詞的具體內(nèi)容，一般由that引導(dǎo)，例如：
1)The king’s decision that the prisoner would be set free surprised all the people.
2)The order that all the soldiers should stay still is given by the general.
2.同位語在句子中的位置
同位語從句有時(shí)可以不緊跟在它所說明的名詞后面，而是被別的詞隔開。例如：
He got the news from Mary that the sports meeting was put off.
3.同位語從句與定語從句的區(qū)別
(1)定語從句中的that既代替先行詞，同時(shí)以在從句中作某個(gè)成分(主語或賓語)，而同位語從句中的that是連詞，只起連接主句與從句的作用，不充當(dāng)句中任何成分。
(2)定語從句是形容詞性的，其功能是修飾先行詞，對(duì)先行詞加以限定，描述定的性質(zhì)或特征;同位語從句是名詞性的，其功能是對(duì)名詞進(jìn)行補(bǔ)充說明。例如：
1)The news that he told me is that Tom would go abroad next year.(他告訴我的`消息是湯姆明年將出國。)(第一個(gè)that引導(dǎo)的從句是定語從句，that在從句中作賓語)
2)The news that Tom would go abroad is told by him.(湯姆將出國的消息是他講的。)(同位語從句，that在句中不作任何成分)
同位語句型的翻譯方法
(一)先行詞在主句中做主語，我們可以先譯從句，再譯主句。
【例】 But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
【解析】首先，我們可以看到，這句話中是idea后面有一個(gè)that引導(dǎo)的從句，而that在這個(gè)從句中沒有做任何成分，所以這里的that從句是一個(gè)同位語從句。而這句話的主干是the idea rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.先行詞idea在主句中做的是主語。所以我們在翻譯時(shí)可以先翻譯從句，也就是idea的內(nèi)容，再翻主句，即the idea怎么樣。這樣翻譯也是比較合乎我們漢語的表達(dá)習(xí)慣和邏輯的。
【翻譯】 但是記者必須比普通公民更深刻地理解法律這一觀點(diǎn)是基于對(duì)新聞媒體既定規(guī)則和特殊責(zé)任的理解。
(二)先行詞在主句中做賓語，我們可以先譯主句，再譯從句。主從之間可以用即，冒號(hào)，或者破折號(hào)連接。
【例】Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought.
【解析】在這句話中，仍然可以發(fā)現(xiàn)是idea后面加了一個(gè)that引導(dǎo)的從句，而且that在這個(gè)從句中也沒有做任何成分，因此也可以判斷這是個(gè)由that引導(dǎo)的同位語從句。而這句話的主句是Whorf developed the idea，先行詞the idea在主句中做賓語，所以我們在翻譯時(shí)可以先翻譯主句，然后再解釋the idea是什么。
【翻譯】沃爾夫提出了一個(gè)觀點(diǎn)，即語言的結(jié)構(gòu)決定了習(xí)慣性思維的結(jié)構(gòu)。
考研不是你一個(gè)人在戰(zhàn)斗，在漫漫考研路上，的老師會(huì)一直陪伴著同學(xué)們的左右，為你們解答考研路上的各種疑惑，祝同學(xué)們考研成功!
【英語同位語語法知識(shí)的歸納】相關(guān)文章：
小學(xué)英語重點(diǎn)歸納：語法知識(shí)03-10
高中英語部分語法知識(shí)歸納02-20
英語語法：同位語從句的用法03-22
名詞性從句英語語法知識(shí)點(diǎn)歸納03-01
初中英語動(dòng)詞的語法知識(shí)點(diǎn)歸納03-12
英語語法知識(shí)02-17
關(guān)于同位語的語法分析07-04