夜的回憶歌詞

　　《Memoria da Noite》是 一首凱爾特風格的民謠，歌詞使用西班牙加利西亞的方言寫成，所以在一些單詞的拼寫上，與西班牙語有所不同。以下是小編帶來的歌詞，歡迎前來鑒賞閱讀。

　　歌詞

　　黎明沉睡著，懷抱海港和愛戀

　　月光溫柔輕撫舞動的海浪

　　就像太陽離開了它的疆界

　　黑夜開始回憶海角的`過往

　　再次失去了一個生命

　　就在黎明來臨前

　　小鳥死去了，剩下破碎的翅膀

　　它睜著雙眼，像在訴說

　　小鳥死去了，離開無情的世界

　　遠方的星星，怎么也不回答

　　茫茫黑夜如鏡映照著痛苦

　　潮水退去后只剩下黑暗

　　成群的船只無聲無息靠近

　　漁網(wǎng)空空，海鳥四散而去

　　虛偽的人啊，漠視這一切

　　漫不經(jīng)心地說謊

　　只為了一點淺薄的利益

　　就將目光投向了海洋

　　只為了一點淺薄的利益

　　就為世界帶來了憂傷

　　黎明蘇醒了，懷抱海港和愛戀

　　地上的日晷籠罩陰影

　　大海變得頹廢、荒涼和悲傷

　　我們不會忘記不會原諒

　　生命啊 如何才能重來在這片血色的海

　　沙灘已經(jīng)失去了往日的溫柔

　　我們要如何挽回這一切

　　黑夜的記憶在這里戛然而止

　　曾經(jīng)的謙卑遠離我們而去

　　曾經(jīng)的謙卑遠離我們而去

　　歌曲鑒賞

　　歌曲的前奏很長，可以聽到海風和海浪的聲音。第一遍聽的時候，心仿佛就被其攫取了，有一種說不出的蒼茫感，似乎嘆盡了物轉(zhuǎn)星移、人間百態(tài)。聽著聽著，覺得自己的目光好像也會隨著樂曲漸漸失去焦點……

　　關(guān)于歌詞的中文譯文，一共有兩個版本。而且網(wǎng)上充斥著的似乎是那個長而凄美的暗黑哥特風譯本。很慚愧，第一次找的時候，也被那段美麗的譯文騙進了。后來接著找，才發(fā)現(xiàn)正如某位大人所說的，譯為《夜的回憶》(Night Memory)的這個版本才是真正正確的，我把歌詞對應(yīng)中文大致看了一下，再翻了一下字典，發(fā)覺這個譯本才是真真實實忠于加里西亞方言原文的。

　　這是一首為了被污染的大海而寫的環(huán)保歌曲，而非網(wǎng)上訛傳的《盛世安魂曲》云云。

　　我個人最喜歡的是歌曲climax部分的 "Volveré,volveré a la vida cando rompa a luz nos cons”這一句，這是呼喚回歸自然、擁抱本真生命的原始吶喊，發(fā)自內(nèi)心、直達人心、震撼靈魂。

【夜的回憶歌詞】相關(guān)文章：

愛的回憶原唱歌詞04-04

劉心《最想保存的回憶》歌詞07-13

南征北戰(zhàn)回憶的歌詞06-21

讓夜輕輕落下的歌詞04-17

親愛的夜已深的歌詞04-22

三天三夜歌詞06-25

《貪圖》的歌詞01-28

Boys的歌詞01-22

溫柔的歌詞07-23

兄弟的歌詞07-13