- 相關(guān)推薦
商品檢驗(yàn)相關(guān)英語(yǔ)詞匯
商品檢驗(yàn) Commodity Inspection
Shall we take up the question of inspection today?
今天咱們討論商品檢驗(yàn)問題吧。
The inspection of commodity is no easy job.
商檢工作不是那么簡(jiǎn)單。
Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.
布萊克先生與中方進(jìn)口商就商品檢驗(yàn)問題進(jìn)行洽談。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
作為合同里的一個(gè)組成部分，商品檢驗(yàn)具有特殊的重要性。
We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.
我們要檢查一下這批瓷器是否有破損的。
The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line.
出口商在向船運(yùn)公司托運(yùn)前有權(quán)檢驗(yàn)商品。
The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods.
商品檢驗(yàn)工作在到貨后一個(gè)月內(nèi)完成。
How should we define the inspection rights?
商檢的權(quán)力怎樣加以明確呢？
I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection.
我擔(dān)心對(duì)商檢的結(jié)果會(huì)發(fā)生爭(zhēng)議。
We'll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other.
如果雙方的檢測(cè)結(jié)果一致，我們就收貨。
Words and Phrases
inspection 檢驗(yàn)
inspect 檢驗(yàn)
to inspect A for B 檢查A中是否有B
inspector 檢驗(yàn)員
inspector of tax 稅務(wù)稽查員
inspection of commodity 商品檢驗(yàn)
Where do you wish to reinspect the goods?
您希望在哪里復(fù)驗(yàn)商品？
The importers have the right to reinspect the goods after their arrival.
進(jìn)口商在貨到后有權(quán)復(fù)驗(yàn)商品。
What's the time limit for the reinspection?
復(fù)驗(yàn)的`時(shí)限是什么時(shí)候？
It's very complicated to have the goods reinspected and tested.
這批貨測(cè)試和復(fù)驗(yàn)起來比較復(fù)雜。
What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other?
如果檢驗(yàn)和復(fù)驗(yàn)的結(jié)果有出入該怎么辦呢？
貨運(yùn)用語(yǔ)中英文對(duì)照
貨物 goods | | freight | | cargo
運(yùn)輸 transportation | | transit | | conveyance
運(yùn)送 to transport | | to carry | | to convey
運(yùn)輸業(yè) transportation business | | forwarding business | | carrying trade
運(yùn)輸代理人 a forwarding agent
承運(yùn)人 a freight agent | | a carrier
船務(wù)代理人 a shipping agent
陸上運(yùn)輸 transportation by land
海上運(yùn)輸 transportation by sea
貨物運(yùn)輸 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods
貨輪 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier
火車 goods-train | | freight-train
卡車 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck
貨運(yùn)辦公室 goods-office | | freight-department
運(yùn)費(fèi)率 freight | | freight rates | | goods rate
運(yùn)費(fèi) carriage charges | | shipping expenses | | express charges
車費(fèi) cartage | | portage
運(yùn)費(fèi)預(yù)付 carriage prepaid | | carriage paid
運(yùn)費(fèi)到付 carriage forward | | freight collect
運(yùn)費(fèi)免除||免費(fèi) carriage free
協(xié)定運(yùn)費(fèi) conference freight | | freight rate
運(yùn)費(fèi)清單 freight account
托運(yùn)單 way-bill | | invoice
運(yùn)送契約 contract for carriage
裝運(yùn) shipment | | loading
裝上貨輪 to ship | | to load | | to take on a ship
裝運(yùn)費(fèi) shipping charges | | shipping commission
裝運(yùn)單||載貨單 shipping invoice
裝運(yùn)單據(jù) shipping documents
大副收據(jù) mate's receipt
裝船單 shipping order
提貨單 delivery order
裝船通知 shipping advice
包裹收據(jù) parcel receipt
準(zhǔn)裝貨單 shipping permit
租船契約 charter party
租船人 charterer
程租船||航次租賃 voyage charter
期租船 time charter
允許裝卸時(shí)間 lay days | | laying days
工作日 working days
連續(xù)天數(shù) running days | | consecutive days
滯期費(fèi) demurrage
滯期日數(shù) demurrage days
速遣費(fèi) despatch money
空艙費(fèi) dead freight
退關(guān) short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs
賠償保證書(信托收據(jù)) letter of indemnity | | trust receipt
裝載 loading
卸貨 unloading | | discharging | | landing
裝運(yùn)重量 shipping weight | | in-take-weight
卸貨重量 landing weight
壓艙 ballasting
壓艙貨 in ballast
艙單 manifest
船泊登記證書 ship's certificate of registry
航海日記 ship's log
船員名冊(cè) muster-roll
(船員，乘客)健康證明 bill of health
光票 clean bill
不清潔提單 foul bill
有疑問提單 suspected bill
船務(wù)公司簡(jiǎn)稱與縮寫一覽表
公司 簡(jiǎn)稱 縮寫
澳大利亞國(guó)家航運(yùn)公司 澳國(guó)航運(yùn) ANL
美國(guó)總統(tǒng)輪船私人有限公司 美國(guó)總統(tǒng) APL
邦拿美船務(wù)有限公司 邦拿美 BNML
波羅的海航運(yùn)公司 波羅的海 BOL
中波輪船股份公司 中波 C-P
南美郵船公司 南美郵船 CLAN S.A.
南美智利國(guó)家航運(yùn)公司 智利航運(yùn) CCNI
中日國(guó)際輪渡有限公司 中日輪渡 CHINJIF
天敬海運(yùn) 天敬海運(yùn) CK
法國(guó)達(dá)飛輪船公司 達(dá)飛輪船 CMA
京漢海運(yùn)有限公司 京漢海運(yùn) CO-HEUNG
中國(guó)遠(yuǎn)洋集裝箱運(yùn)輸有限公司 中遠(yuǎn)集運(yùn) COSCO
朝陽(yáng)商船有限公司 朝陽(yáng)商船 CHOYANG
達(dá)貿(mào)國(guó)際輪船公司 達(dá)貿(mào)國(guó)際 DELIMAS
德國(guó)勝利航運(yùn)公司 德國(guó)勝利 SENATOR
埃及國(guó)際輪船公司 埃及船務(wù) EIL
長(zhǎng)榮海運(yùn)股份有限公司 長(zhǎng)榮海運(yùn) EVERGREEN
遠(yuǎn)東輪船公司 遠(yuǎn)東輪船 FESCO
金發(fā)船務(wù)有限公司 金發(fā)船務(wù) GFNG
浩洲船務(wù)公司 浩洲船務(wù) HCSC
韓進(jìn)海運(yùn)有限公司 韓進(jìn)海運(yùn) HANJIN
香港航運(yùn)有限公司 香港海運(yùn) HKMSH
香港明華船務(wù)有限公司 香港明華 HKMW
赫伯羅特船務(wù)有限公司 赫伯羅特 HAPPAG-LLOYD
現(xiàn)代商船有限公司 現(xiàn)代商船 HYUNDAI
上海海隆輪船有限公司 海隆輪船 HNT
金華航運(yùn)有限公司 金華航運(yùn) JH
川崎汽船株式會(huì)社 川崎汽船 K LINE
高麗海運(yùn)株氏會(huì)社 高麗海運(yùn) KMTC
七星輪船有限公司 七星輪船 SSCL
上海育海航運(yùn)公司 育海航運(yùn) SYH
上海中福輪船公司 中福輪船 SZFSC
墨西哥航運(yùn)有限公司 墨西哥航運(yùn) TMM
上海天海貨運(yùn)有限公司 天海貨運(yùn) TMSC
東航船務(wù)有限公司 東航船務(wù) TOHO
寧波泛洋船務(wù)有限公司 寧波泛洋 TOS
阿拉伯聯(lián)合國(guó)家輪船公司 阿拉伯輪船 UASC
立榮海運(yùn)股份有限公司 立榮海運(yùn) UNIGLORY
環(huán)球船務(wù)有限公司 環(huán)球船務(wù) UNIWD
萬(wàn)海航運(yùn)股份有限公司 萬(wàn)海航運(yùn) WANHAI
偉航船務(wù)有限公司 偉航船務(wù) WH
陽(yáng)明海運(yùn)股份有限公司 陽(yáng)明海運(yùn) YANGMING
以星輪船船務(wù)有限公司 以星輪船 ZIM
浙江遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司 浙江遠(yuǎn)洋 ZOSCO
聯(lián)豐船務(wù)有限公司 聯(lián)豐船務(wù) LIFEN
意大利郵船公司 意大利郵船 LT
馬來西亞國(guó)際航運(yùn)有限公司 馬來西亞航運(yùn) MISC
商船三井有限公司 商船三井 MOL
地中海航運(yùn)公司 地中海航運(yùn) MSC
馬士基海陸有限公司 馬士基海陸 MAERSK SEALAND
民生神原海運(yùn)有限公司 民生神原 MSKM
太古船務(wù)代理有限公司 太古船代 NGPL
鐵行渣華船務(wù)有限公司 鐵行渣華 P&O NEDLLOYD
新加坡�；瘦喆邢薰� �；瘦喆� NOL
北歐亞航運(yùn)有限公司 北歐亞航運(yùn) NORASIA
寧波遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司 寧波遠(yuǎn)洋 NOSCO
南星海運(yùn)株式會(huì)社 南星海運(yùn) NS
沙特阿拉伯國(guó)家航運(yùn)公司 沙特航運(yùn) NSCSA
日本郵船有限公司 日本郵船 NYK
東方海外貨柜航運(yùn)有限公司 東方海外 OOCL
薩姆達(dá)拉船務(wù)有限公司 薩姆達(dá)拉 SAMUDERA
太平船務(wù)有限公司 太平船務(wù) PIL
泛洋商船株式會(huì)社 泛洋商船 POBU
瑞克麥斯輪船公司 瑞克麥斯 RICKMERS
美商海陸聯(lián)運(yùn)（中國(guó)）有限公司 美商海陸 S/L
南非國(guó)家輪船有限公司 南非輪船 SAF
東映海運(yùn)有限公司 東映海運(yùn) SBL
上海國(guó)際輪渡有限公司 國(guó)際輪渡 SFCO
中海發(fā)展股份有限公司 中海發(fā)展 CSD
長(zhǎng)錦有限公司 長(zhǎng)錦公司 SINKO
上海市錦江航運(yùn)有限公司 錦江船代 JINJIANG
中外運(yùn)（集團(tuán)）總公司 中外運(yùn) SINOTRANS
志曉船務(wù)有限公司 志曉船務(wù) SSC
外貿(mào)術(shù)語(yǔ) 交貨條件
交貨delivery
輪船steamship(縮寫S.S)
裝運(yùn)、裝船shipment
租船charter (the chartered shep)
交貨時(shí)間 time of delivery
定程租船voyage charter;
裝運(yùn)期限time of shipment
定期租船time charter
托運(yùn)人（一般指出口商）shipper,consignor
收貨人consignee
班輪regular shipping liner
駁船lighter
艙位shipping space
油輪tanker
報(bào)關(guān)clearance of goods
陸運(yùn)收據(jù)cargo receipt
提貨to take delivery of goods
空運(yùn)提單airway bill
正本提單original BL
選擇港（任意港）optional port
選港費(fèi)optional charges
選港費(fèi)由買方負(fù)擔(dān) optional charges to be borne by the Buyers
或 optional charges for Buyers' account
一月份裝船 shipment during January 或 January shipment
一月底裝船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.
一/二月份裝船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment
在......(時(shí)間）分兩批裝船 shipment during....in two lots
在......(時(shí)間）平均分兩批裝船 shipment during....in two equal lots
分三個(gè)月裝運(yùn) in three monthly shipments
分三個(gè)月，每月平均裝運(yùn) in three equal monthly shipments
立即裝運(yùn) immediate shipments
即期裝運(yùn) prompt shipments
收到信用證后30天內(nèi)裝運(yùn) shipments within 30 days after receipt of L/C
允許分批裝船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable
索賠 Claim
Claims occur frequently in international trade.
國(guó)際貿(mào)易中經(jīng)常發(fā)生索賠現(xiàn)象。
We are now lodging a claim with you.
我們現(xiàn)在向貴方提出索賠。
I've heard that you have lodged a claim against us.
聽說你們已經(jīng)向我們提出了索賠。
We've given your claim our careful consideration.
我們已經(jīng)就你們提出的索賠做了仔細(xì)研究。
We lodged a claim with you on fertilizer yesterday.
昨天我們就化肥問題向貴方提出索賠。
We filed a claim with(against) you for the shortweight.
關(guān)于短重問題，我們已經(jīng)向你方提出索賠。
The Chinese representative and Mr.Bake discussed the claim.
中方代表與貝克先生商談了索賠問題。
We have received the letters giving full details of this claim.
我們已經(jīng)收到了內(nèi)容詳盡的索賠信件。
Sometimes the shipping company or insurance company is found to be responsible for the claim.
有時(shí)候，船公司或保險(xiǎn)公司應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。
Words and Phrases
claim 索賠；賠償；賠償金
compensate 賠償，補(bǔ)償
to make a (one's) claim 提出索賠
to register a (one's) claim 提出索賠
to file a (one's) claim 提出索賠
to lodge a (one's) claim 提出索賠
to raise a (one's) claim 提出索賠
to put in a (one's) claim 提出索賠
to bring up a (one's) claim 提出索賠
to make a claim with (against) sb. 向某方提出索賠
to make a claim for (on)sth. 就某事提出索賠
claims 索賠；債權(quán)
外貿(mào)常用詞匯
出口信貸 export credit
出口津貼 export subsidy
商品傾銷 dumping
外匯傾銷 exchange dumping
優(yōu)惠關(guān)稅 special preferences
保稅倉(cāng)庫(kù) bonded warehouse
貿(mào)易順差 favorable balance of trade
貿(mào)易逆差 unfavorable balance of trade
進(jìn)口配額制 import quotas
自由貿(mào)易區(qū) free trade zone
對(duì)外貿(mào)易值 value of foreign trade
國(guó)際貿(mào)易值 value of international trade
普遍優(yōu)惠制 generalized system of preferences-GSP
最惠國(guó)待遇 most-favored nation treatment-MFNT
【商品檢驗(yàn)相關(guān)英語(yǔ)詞匯】相關(guān)文章：
媽媽相關(guān)作文04-13
互相關(guān)愛05-28
分別的相關(guān)作文07-26
包容的相關(guān)作文07-25
誤會(huì)的相關(guān)作文11-10
歐洲旅游相關(guān)作文07-10
執(zhí)著的相關(guān)作文07-10
芭蕾的相關(guān)作文07-09
★互相關(guān)愛的作文01-06