- 相關(guān)推薦
啊朋友再見古典吉他譜
《啊，朋友再見》原唱為伊夫·蒙當(dāng)。此歌曲是意大利游擊隊歌曲，流傳甚廣，后被引用為前南斯拉夫電影《橋》電影的插曲。相關(guān)歌曲內(nèi)容，一起來看看！
中文歌詞
中文版
1
那一天早晨，從夢中醒來，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
一天早晨，從夢中醒來，
侵略者闖進(jìn)我家鄉(xiāng)；
2
啊游擊隊呀，快帶我走吧，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
游擊隊呀，快帶我走吧，
我實在不能再忍受；
3
啊如果我在，戰(zhàn)斗中犧牲，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
如果我在，戰(zhàn)斗中犧牲，
你一定把我來埋葬；
4
請把我埋在，高高的山崗，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
把我埋在，高高的山崗，
再插上一朵美麗的花；
5
啊每當(dāng)人們，從這里走過，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
每當(dāng)人們從這里走過，
都說啊多么美麗的花；
6
這花屬于游擊隊?wèi)?zhàn)士
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
這花屬于游擊隊?wèi)?zhàn)士
他為自由獻(xiàn)出生命
網(wǎng)絡(luò)版
1
那一天早晨，從夢中醒來，
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
那天早晨，從夢中醒來，
我不得不背井離鄉(xiāng)；
2
青青的牧場，高高的山崗，
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
故鄉(xiāng)風(fēng)云，伴隨我成長，
磨難會使人更堅強(qiáng)；
3
啊家山北望，常淚眼迷茫，
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
年邁雙親，會痛斷離腸，
請代我寬慰爹和娘；
4
啊山高水長，望前路茫茫，
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
熱血男兒，要志在四方，
人生路越走越寬廣；
5
這萬里云天，都任我翱翔，
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
有朝一日，將成就輝煌，
再舉杯歡聚在一堂。
原版歌詞
《Bella Ciao》
Una mattina mi son svegliato，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano， portami via，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
O partigiano， portami via，
che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E se io muoio da partigiano，
tu mi devi seppellir.
E seppellirai lassù in montagna
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E seppellirai lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
E la gente che passerà
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E la gente che passerà
Mi diranno "Che bel fior!"
"E questo il fiore del partigiano"
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
“E questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!"
【啊朋友再見古典吉他譜】相關(guān)文章：
再見吉他譜11-28
朋友啊,朋友作文08-08
她說吉他譜11-28
遇見吉他譜11-28
再見，朋友02-18
風(fēng)吹麥浪吉他譜11-11
毛阿敏《渴望》吉他譜07-22
套馬桿吉他譜11-18
《思念誰》吉他譜09-09
《勇敢勇敢》吉他譜04-04