希臘的經(jīng)典神話和傳說
基科涅斯人洛托伐戈伊人
晚上，這個(gè)可怕的牧羊人與他的羊群回到家里。這次他沒有把任何一只羊圈到圈里，而是都趕到洞里。像往常一樣，他又用巨石堵住洞口并又從我們中間抓去兩個(gè)人吃掉。這期間我從我的酒袋里往一個(gè)木桶里倒?jié)M酒，靠近這個(gè)怪物，對(duì)他說道：“庫(kù)克羅普斯人，拿去喝吧！用人肉下酒再好不過了。你也應(yīng)該知道，在我們的船上有怎樣的好酒。我?guī)磉@酒是為了送給你的，若是你同情我們這些可憐的人并放我們回家�？赡闶且粋�(gè)非�？膳碌臍埲痰娜�，將來還會(huì)有誰(shuí)來拜訪你？不會(huì)了，你對(duì)待我們太不公道了。”
這個(gè)庫(kù)克羅普斯人拿起木桶，一句話也不講，露出饑渴的表情，一飲而盡。我們看到他對(duì)酒的芳香流露出強(qiáng)烈的狂喜。他喝光了，于是第一次友好地說道：“陌生人，再給我些喝的，也告訴我，你叫什么，這樣我馬上就送你一件禮物讓你高興。我們庫(kù)克羅普斯人也有好酒。但你也應(yīng)該知道，在你面前的是誰(shuí)，聽著，我的名字叫波呂斐摩斯�！�
波呂斐摩斯這樣說了，我當(dāng)然愿意再給他酒喝。我把木桶倒?jié)M三次，他愚蠢地三次都喝得光光的。當(dāng)酒使他變得糊里糊涂時(shí)，我狡黠地說道：“庫(kù)克羅普斯人，你要知道我的名字嗎？我有一個(gè)奇怪的名字。我叫沒有人，所有人都叫我沒有人，我的父親，我的母親，我的朋友都這樣叫我。”這個(gè)庫(kù)克羅普斯人回答說：“沒有人，那你也能得到我的禮物了，在吃光了你所有的伙伴之后最后一個(gè)吃你。你對(duì)這份禮物滿意嗎，沒有人？”
庫(kù)克羅普斯人最后一句話已經(jīng)含糊不清了，隨即向后仰去，躺到地上。他粗壯的脖頸彎向一邊，大聲打起呼嚕。這時(shí)，我飛快地把尖木樁插入火灰里，當(dāng)它開始要燃起火苗時(shí)，我把它抽了出來，與那抽到鬮的四個(gè)朋友把它深深地插入怪物的眼睛里，我轉(zhuǎn)動(dòng)尖木樁，就像一個(gè)木匠造船時(shí)鉆洞似的。火焰把他的眉毛和睫毛都連根燒焦了，他的變瞎了的眼睛發(fā)出吱吱的聲音，像燒紅的鐵浸到水里一樣。這個(gè)受傷的怪物大聲吼了起來，使洞穴里發(fā)出了狂叫的回聲。我的朋友和我由于恐懼而發(fā)抖，逃到洞穴的最偏遠(yuǎn)角落躲了起來。
波呂斐摩斯把尖木樁從眼睛里拔出，鮮血淋淋淌了下來。他把尖木樁拋得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，像一個(gè)瘋子似的東奔西跑。隨后他尖聲厲叫，呼喊他的同胞，住在山里的庫(kù)克羅普斯人。這些人從四面八方跑來，圍在洞穴四周，想知道他們的兄弟發(fā)生了什么事。他從洞里朝外吼道：“沒有人殺我，沒有人殺我，朋友們！沒有人騙我！”庫(kù)克羅普斯人聽到后卻說：“既然沒有人傷害你，沒有人攻擊你，那你叫什么？你大概病了，可我們庫(kù)克羅普斯人不知道怎樣去治��！”他們說罷就又各自離去。我打心眼里高興極了。
這期間變瞎了的波呂斐摩斯在洞中四下里踉蹌，由于痛苦而叫個(gè)不停。他把巨石從洞口移開，隨后就坐在當(dāng)中，用雙手四處摸索。他想抓住想逃去的人，他把我看得太單純了，以為我會(huì)用這樣的方法逃出去。
我想出一個(gè)新的計(jì)劃。我們身邊有許多長(zhǎng)得又大又壯的山羊。我偷偷地用波呂斐摩斯鋪床的柳條把每三只羊綁在一起，在中間那只羊的肚子下面藏著我們中的一個(gè)人。我本人選了一只強(qiáng)壯的山羊，它長(zhǎng)得比其他的更高更大。我雙手抓住它的背，貼在它的肚子下面，抱得緊緊的。我們就這樣懸掛在山羊肚下，準(zhǔn)備逃走。
天一破曉，那些公羊就首先從洞里跳了出來。它們受折磨的主人對(duì)每只奔出去的山羊都仔細(xì)地摸了摸它的背，想知道上面是不是坐有想逃跑的人。這個(gè)蠢人不會(huì)想到羊肚子和我的計(jì)策�，F(xiàn)在我的這只山羊慢騰騰地走到洞口，因?yàn)槲姨亓�。波呂斐摩斯撫摸著它說道：“好山羊啊，你怎么落在羊群的后面走得這么慢？你往�？偛蛔屍渌蜃咴谀愕那懊妗Ｄ闶菫槟阒魅吮粺沟难劬Χ鴳n愁？是呵，如果你會(huì)像我一樣思想和談話的話，你一定會(huì)告訴我，那個(gè)罪犯和他的同伙藏在哪個(gè)角落里。我要把他的腦袋摔到石墻上，我的心就會(huì)解除‘沒有人’給我?guī)淼耐纯喽兊每鞓菲饋�！�?/p>
波呂斐摩斯說著，放這只山羊走出洞來�，F(xiàn)在我們都到了外面。當(dāng)我們離開巖縫稍遠(yuǎn)時(shí)，我首先把我的那只羊放開并幫我的朋友們從羊肚子下面解下來。遺憾的是我們現(xiàn)在只有七個(gè)人了。我們相互擁抱，并為死去的同伴悲慟。隨后我們帶著掠來的羊群回到我們的船上。直到我們重又坐到艙旁并穿越波浪航行到海上時(shí)——離海岸已有一段距離，我大聲朝波呂斐摩斯嘲弄地喊道：“聽著，庫(kù)克羅普斯人，你在山洞里吃掉他的同伴的那個(gè)人可不是個(gè)普通人！你的惡行終于遭到了報(bào)應(yīng)！宙斯和眾神終于對(duì)你進(jìn)行了正當(dāng)?shù)膽土P！”
這個(gè)惡漢聽到這番話氣得暴跳如雷。他從山上撕下一整塊巖石朝我們的船拋了過來。他拋的非常準(zhǔn)，差一點(diǎn)砸到我們船舵的尾部。落石掀起了狂濤巨浪，洶涌的海水又把我們的船向岸邊沖了回去。我們竭盡全力劃槳，奮勇前進(jìn)，以便重新逃離開這個(gè)怪物。我的朋友們害怕他第二次投擲巖石，要制止我叫喊，可我依舊再次喊道：“聽著，庫(kù)克羅普斯人，若是有人問你，是誰(shuí)弄瞎了你的眼睛的話，那你不要像先前告訴你的同胞那樣，而是一個(gè)更正確的回答！你告訴他，是特洛伊的毀滅者俄底修斯弄瞎了我的眼睛，他是拉厄耳忒斯的兒子，住在伊塔刻島上！”
這個(gè)庫(kù)克羅普斯人號(hào)叫起來：“痛苦��！那個(gè)古老的預(yù)言就這樣在我身上應(yīng)驗(yàn)了！從前我們中間有一個(gè)名叫忒勒摩斯的預(yù)言家，他是歐律摩斯的兒子，他在庫(kù)克羅普人住的地方一直活到老年。他曾對(duì)我預(yù)言，我會(huì)由于俄底修斯而失明。我一直以為這一定是一個(gè)很魁梧的家伙，像我這樣高大強(qiáng)壯，并與我在斗爭(zhēng)中一決高下�，F(xiàn)在這個(gè)壞蛋來了，這個(gè)懦夫，他用酒把我灌醉，燒瞎了我的眼睛！再來呀，俄底修斯！這次我要把你當(dāng)客人一樣款待，要為你向海神祈求安全導(dǎo)航，你要知道，我是波塞冬的兒子。沒有別人，只有他才能治療我的創(chuàng)傷！”隨后他向他的父親祈禱，讓我不能順利返家�！凹词顾芊祷兀彼f道，“那至少也要盡可能地遲些，盡可能地不幸和盡可能地孤獨(dú)，是在一艘陌生的船上，不是在自己的船上，即使回到家，讓他遭遇的也全部是悲慘痛苦！”他這樣禱告，我相信，那個(gè)陰沉的海神一定是聽到了。
不久我們就又回到那個(gè)小島，我們的朋友在那兒等我，其余的一些船只都藏在海灣里。我們受到了熱烈的歡迎。我們回到陸上，把從波呂斐摩斯那里掠來的羊群分配給朋友們。可我的伙伴卻事先把那只我在它肚子下面逃命的山羊贈(zèng)給了我。我立即把它祭獻(xiàn)給宙斯，焚燒羊腿，供奉眾神之父。但宙斯拒絕這個(gè)祭品，不愿寬容我們。他心意已決，要?dú)缥覀兯械拇统抑馕宜械呐笥选?/p>
可我們對(duì)此一無所知。我們整天待在一起，優(yōu)哉游哉，吃喝玩樂，直到太陽(yáng)沉入大海，仿佛我們?cè)贈(zèng)]有什么可憂慮的了。隨后我們躺在海濱上，伴著浪聲，酣然入睡。不久東方又泛起朝霞，我們大家也坐到船上，朝著故鄉(xiāng)的方向駛?cè)ァ?/p>
【希臘的經(jīng)典神話和傳說】相關(guān)文章：
有關(guān)希臘的神話和傳說10-17
希臘的神話和傳說之兄弟對(duì)陣07-21
希臘的神話和傳說：珀耳修斯02-16
希臘的神話和傳說節(jié)選：伊阿宋在埃厄忒斯的宮殿里11-08
希臘神話作文04-18
希臘的神話：坦塔羅斯08-22
希臘神話忒修斯和淮德拉08-28
《希臘神話和傳說》讀后感（通用10篇）06-05
關(guān)于珀涅羅珀的希臘神話11-28