《詩經(jīng)》 國風(fēng)·周南·漢廣
國風(fēng)·周南·漢廣
南有喬木，不可休息。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸。言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
【注釋】
�。�1）休：休息。句意為因枝高不能就而止息。思：語助詞。
�。�2）游女：出游之女。
（3）方：兩船并行。
�。�4）翹翹：眾多貌。錯：錯雜。
�。�5）刈（yì）：割。
�。�6）秣（mò）：喂牲口。
�。�7）蔞（lóu）：草本植物，可作飼料。
【參考譯文】
南方有樹多高大，誰有福分在樹下。漢水游女好美貌，只是不能追求到。漢水波涌江面寬，怎么游水到岸邊！長江源遠(yuǎn)又流長，如何并行結(jié)成雙！
大樹枝條雜又多，我斬荊棘受折磨。女子如果愿出嫁，喂飽馬兒去接她。漢水波涌江面寬，怎么游水到岸邊！長江源遠(yuǎn)又流長，如何并行結(jié)成雙！
大樹枝條雜又多，我斬萎蒿一垛垛。女子如果愿出嫁，喂飽馬駒接回家。漢水波涌江面寬，怎么游水到岸邊！長江源遠(yuǎn)又流長，如何并行結(jié)成雙！
【《詩經(jīng)》 國風(fēng)·周南·漢廣】相關(guān)文章：
《詩經(jīng)》系列:漢廣05-29
有關(guān)《詩經(jīng)》國風(fēng)·召南06-08
《詩經(jīng)-周南-關(guān)雎》新探分享05-31
詩經(jīng)《周南·葛覃》賞析05-27
《詩經(jīng)》國風(fēng)鄭風(fēng)06-07
詩經(jīng)《國風(fēng)·齊風(fēng)》06-06
《詩經(jīng)》國風(fēng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)03-25